Custom Field ID Filter

Hi. I'm looking for a way to see a filter for each service. My users are bicycle shops. Each store offers different services. Bike sales, online bike sales, bike service or bike rental. The business clicks the services it offers. On the map, I would like to see a filter for each service and not every option the business has clicked on. When someone only wants to see bike service on the map, they only click on bike service in the filter. All businesses that offer this service, and not just businesses that offer only this service, should stay on the map. It is possible?

Hi. I really need an answer. I want to buy a plugin, but I need to know if it can do it. Thanks.