Effectivement, au temps pour moi.
Il vous faut modifier aussi:
layouts/joomla/edit/params.php
et le copier dans
templates/[votre_template]/html/layouts/joomla/edit/params.php
et y supprimer ou commenter les lignes
Code:
JHtml::_('bootstrap.addTab', $tabName, 'attrib-' . $name, $label);
et
Code:
echo JHtml::_('bootstrap.endTab');